-
1 turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up
Сленг: "отбросить коньки", "отбросить копыта", "перекинуться", умеретьУниверсальный англо-русский словарь > turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up
-
2 turn up one's toes to the daisies
למות* * *◙ תומל◄English-Hebrew dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
3 turn up one's toes to the daisies
sterven, dood gaanEnglish-Dutch dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
4 turn up one's toes to the daisies
döEnglish-Swedish dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
5 to turn up one's toes to the daisies
atstiept kājas, nomirtEnglish-Latvian dictionary > to turn up one's toes to the daisies
-
6 turn up one's toes
разг.протянуть ноги, отдать Богу душу, умеретьThen there are the funeral expenses. It must be done nicely, I have still much to save. And Barry may turn up his toes any day. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. VI) — И еще расходы на похороны. Все должно быть как полагается, а я еще не успела накопить достаточно денег. Ведь Барри может протянуть ноги в любой день.
Amanda: "...Gracious, you talk as though all of my old admirers had turned up their toes to the daisies!" (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. I) — Аманда: "...Господи помилуй! Ты рассуждаешь так, будто все мои поклонники уже отдали Богу душу!"
-
7 turn up toes turn toes up
Универсальный англо-русский словарь > turn up toes turn toes up
-
8 daisy
{'deizi}
1. бот. маргаритка, паричка
2. sl. нещо прекрасно/чудесно/екстра, екстра човек
to turn up one's toes to the daisies sl. умирам, ритвам топа* * *{'deizi} n 1. бот. маргаритка, паричка; 2. sl. нещо прекрасно/ч* * *паричка;* * *1. sl. нещо прекрасно/чудесно/екстра, екстра човек 2. to turn up one's toes to the daisies sl. умирам, ритвам топа 3. бот. маргаритка, паричка* * *daisy[´deizi] I. n 1. бот. маргаритка Bellis perennis; 2. sl нещо прекрасно (превъзходно) (обикн. ирон.); she is a \daisy тя е прекрасна; as fresh as a \daisy в цветущо здраве; бодър; to push up the daisies sl умрял съм; II. sl прекрасен, чудесен, великолепен. -
9 daisy
['deizi]plural - daisies; noun(a type of small common flower with a yellow centre and usually white petals: The field was full of daisies.)* * *[déizi]nounbotany marjeticaslang nekaj prvovrstnega, odličnega, očarljivega; slang to push up the daisies, to be under daisies — biti mrtev, pokopan -
10 daisy
s [bot] tratinčica, krasuljak;[sl] prvorazredna stvar; divna osoba / to turn up one's toes to the daisies = otegnuti papke, umrijeti; don't cut any daisies = ne razmeći se; [sl] to be under the daisies, to push up the daisies = biti pod ledinom* * *
ivanÄica
krasuljak
tratinÄica -
11 daisy
/'deizi/ * danh từ - (thực vật học) cây cúc - người loại nhất, vật loại nhất; cái đẹp nhất !as fresh as a daisy - tươi như hoa !to turn up one's toes to the daisies - (từ lóng) chết, ngủ với giun -
12 daisy
ˈdeɪzɪ сущ.
1) ромашка, маргаритка
2) амер.;
бот. поповник, нивяник обыкновенный
3) сл. что-л. отличное, превосходное;
выдающийся человек;
вещь экстра-класса She is the most beautiful girl I have ever seen! She's just a daisy, that's what she is. ≈ Она самая замечательная девушка, которую я когда-либо видел. Она просто чудо, вот кто она! ∙ as fresh as a daisy ≈ прекрасна как роза;
свеж как огурчик (ботаника) маргаритка (Bellis gen.) (американизм) (ботаника) нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum) (сленг) первоклассная, замечательная штука: "первый сорт", что надо, пальчики оближешь;
закачаешься - а * girl девочка что надо (американизм) корейка (тж. * ham) > as fresh as а * цветущий;
бодрый, полный юношеского задора;
> under the daisies, pushing /kicking/ up daisies на том свете, в могиле, умерший;
> to turn one's toes to the daisies протянуть ноги, умереть daisy маргаритка ~ жарг. (что-л.) первоклассное, первосортное ~ амер. бот. поповник, нивяник обыкновенный
См. также в других словарях:
turn up one's toes to the daisies — If someone has turned up their toes to the daisies, it means that the person died … The small dictionary of idiomes
turn up one's toes to the daisies — die, pass away (Slang) … English contemporary dictionary
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
turn\ up\ one's\ toes — v. phr. slang To die. One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him. Compare: push up the daisies … Словарь американских идиом
death — I (New American Roget s College Thesaurus) Absence of life Nouns 1. death, expiration, decease, demise, the grave, the narrow bed, one s latter end; end, cessation; loss, extinction, or ebb of life, mortality experience; dissolution, departure,… … English dictionary for students
List of The Smurfs characters — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of The Smurfs characters appearing in the original comics series by Peyo, the Hanna Barbera cartoon series from the 1980s, and the 2011 movie. According to the Belgian magazine … Wikipedia
die — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. perish (see death). n. mold, matrix, punch, thread cutter, prototype, perforator; cube, etc. See form, engraving. II (Roget s IV) v. 1. [To cease living] Syn. decease, expire, pass away, pass on,… … English dictionary for students
die — v 1. expire, decease, meet death, cease to live, lose one s life, lay down one s life, Sl. bite the dust, Sl. kick the bucket, Sl. kick in; give up the ghost, breathe one s last, draw one s last breath, Sl. croak; pass away, pass on, be no more,… … A Note on the Style of the synonym finder
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia